4. Pas un mot de la technique

Le 10 novembre 1977, le nouveau bâtiment de Haver & Beumer Latinoamericana (HBL) a été inauguré au Brésil.

Le maire de Monte Mor prononce un discours enflammé. La secrétaire de HBL, Dona Helen, traduit assidûment à quel point Haver & Beumer est une entreprise formidable. L’événement est enregistré sur bande magnétique.

De nombreuses années plus tard - entre-temps, Dr. Reinhold Festge maîtrisait parfaitement le portugais – il a réécouté le discours. Le maire a félicité les Allemands pour leurs pommes de terre ainsi que pour les engrais inventés par Justus Liebig – pas un mot de Haver & Beumer et la technique allemande. Qu’en pensaient les clients à l’époque?

Retour