Loading...

89. Lukas à la cimenterie : un livre pour enfants qui fait plaisir aux petits et aux grands

Lors de ses voyages en Chine après le changement de millénaire, le Dr Reinhold Festge, associé-gérant de la quatrième génération, constatait qu’il devenait de plus en plus difficile de rapporter à ses partenaires commerciaux chinois une attention qui leur fasse vraiment plaisir.

C’est ainsi qu’en 2007, il eut l’idée d’apporter aux pères quelque chose pour leurs enfants. Seulement, il ne devait pas s’agir de n’importe quel jouet, mais avoir un lien étroit avec Haver & Boecker ainsi que l’environnement professionnel du père. Un livre pour enfants expliquant ce qu’est le ciment et comment il est fabriqué semblait être assez gratifiant pour le Dr Festge. Pour la conception, il a fait appel à Lina Stahnke, une élève âgée de 16 ans à l’époque.  

Grâce à des images joyeuses et colorées, riches en expériences, ainsi qu’à de brèves explications, le livre entraînait le jeune lecteur dans un univers technique totalement nouveau. Pas à pas, il parcourait une cimenterie avec le personnage principal du livre, un jeune enfant. Son voyage commençait dans la carrière où le calcaire était récupéré à l’aide d’explosifs. Il suivait ensuite le parcours des pierres, concassées et transportées sur des tapis roulants vers un grand broyeur. Les autres stations étaient l’échangeur de chaleur, le four rotatif, l’unité de refroidissement et le silo à clinker. De là, les briques, appelées alors clinkers, passaient à nouveau dans un grand moulin, où le ciment était finalement produit. Bien entendu, le personnage principal donnait également des informations sur la manière et le lieu où le ciment était stocké et emballé jusqu’à être finalement utilisé sur les chantiers.  

Avant même d’avoir terminé le livre chinois intitulé « Xiao Shi à la cimenterie » (Xiao Shi signifiant « petite pierre »), l’idée de proposer ce livre aux clients d’Amérique du Nord et du Sud a germé. C’est ainsi que trois éditions en chinois, portugais et anglais ont vu le jour en l’espace de quelques mois. Une édition allemande intitulée « Lukas im Zementwerk » a été publiée en 2008. 

Retour