Au cours des décennies précédentes, il était courant que l’alcool fasse partie intégrante de la vie professionnelle. Voici donc une autre histoire à haute teneur en alcool :
En 1985, l’entreprise néerlandaise Cargill avait besoin d’une nouvelle machine d’emballage pour les tourteaux de soja et la farine de soja. Les essais d’emballage habituels précédents avaient montré que deux systèmes de remplissage devaient être envisagés. Le système de remplissage à air pour les tourteaux et le système de remplissage à turbine pour la farine. Après des essais préliminaires, un collaborateur de Cargill s’était rendu à Oelde pour clarifier d’autres détails. C’était sa première visite à l’usine de machines. Après un dîner tous ensemble, il était encore trop tôt pour se coucher à l’hôtel, et les employés se sont donc rendus comme d’habitude au Brennerstübchen (surnommé « l’Usine 5 ») pour un dernier verre. L’invité néerlandais a fait preuve d’endurance. Vers trois heures du matin, Bernhard Allendorf, du service des ventes stratégiques, lui a gentiment fait remarquer que quelques heures de sommeil pourraient tout de même être utiles pour être en forme le lendemain (même si c’était déjà le lendemain). « Oh, pas de problème, rentrez tranquillement chez vous, je sais où se trouve mon hôtel. Nous nous retrouverons à 8 heures à l’entreprise », répondit le visiteur. Bernhard Allendorf, fatigué, est donc rentré chez lui.
À l’heure convenue, le Hollandais restait introuvable. Il ne s’est présenté que vers 10 heures en s’excusant de son retard. C’était la première fois qu’il venait au Brennerstübchen, mais cela ne l’a pas empêché de se rendre tôt le matin à la brasserie « Uhrmeister am Eck », en compagnie des tenanciers Rudi et Heti Pott, pour trinquer à son anniversaire avec le patron. Ainsi s’écoulèrent les dernières heures de la nuit, en compagnie de personnes qui lui étaient jusqu’alors inconnues, démontrant une fois de plus que les Hollandais sont souvent des gens assez simples et sociables.
Pour ce qui était des négociations commerciales : le collaborateur de Cargill a exigé qu’une seule machine d’emballage soit utilisée pour les deux types de produits, et non deux comme nous l’avions recommandé. Cette exigence a donné naissance à l’ensacheuse DUO, une combinaison de Roto-Packer avec un système d’ensacheuse à air et à turbine.