Il avait neigé toute la journée et les conditions sur les routes étaient donc difficiles. Il faisait encore jour lorsqu’ils ont entamé le voyage de retour, long de plus de 400 kilomètres, mais les chutes de neige toujours plus abondantes rendaient la conduite de plus en plus difficile. Des déneigeuses ont dû intervenir pour leur permettre de continuer leur progression. Les trois employés de W.S. Tyler circulaient sur une route nationale à deux voies lorsque, sur la voie opposée, une déneigeuse a repoussé la neige avec tant d’énergie qu’une grosse pelletée de neige s’est retrouvée au milieu de leur voie de circulation. Effrayé, le conducteur de la voiture qui les précédait a freiné brutalement. Le commercial de W.S. Tyler n’a pas pu l’éviter et l’a percuté à l’arrière. Un camion américain qui les suivait n’a pas non plus réussi à les éviter et a poussé, dans un grand fracas, les deux véhicules accidentés dans le fossé. Les airbags se sont déclenchés et la voiture fut transformée en une véritable épave : dommage total. Les employés de W.S. Tyler se sont extraits de la voiture accidentée, par chance avec plus de peur que de mal. Toutefois, cet incident les a empêchés de poursuivre leur voyage retour et ils ont dû passer la nuit dans un hôtel.
La soirée s’est ensuite terminée dans l’une de leurs trois chambres, où nos trois accidentés ont tiré le meilleur parti de la situation, en commandant des pizzas et en se procurant une bouteille de vin qu’ils n’ont pu ouvrir que grâce à la poignée de la porte de leur chambre. Ils se sont ensuite allongés sur le lit pour regarder le thriller « The Departed » avec Leonardo DiCaprio et Jack Nicholson, ou « Les infiltrés », en français. Un titre qui n’aurait pas pu être mieux choisi.
Ils n’étaient certes pas en territoire ennemi, mais involontairement infiltrés en territoire étranger.
